手语翻译员的职业定义介绍

近年来，也随着国民对聋人认识的加深，有很多人希望通过学习手语，去接触和了解聋人，为他们提供力所能及的服务与帮助。为满足社会各类人员学习、掌握和规范运用《国家通用手语》的要求，提高手语翻译水平，为聋人搭建更加和谐的沟通桥梁。

手语翻译员职业定义

1、我们把从事手语翻译工作的人员称之为手语翻译员。

2、根据2020年新制订的《手语翻译员职业标准》，手语翻译员职业定义为：在聋人与健听人之间从事手语、口语传译工作的人员。


　手语翻译师正为聋哑人群体创建一个无障碍交流的平台。实际应用效果表明，系统具有良好的易用性、识别率和可靠性，系统的研发为聋哑人与健全人群的交流带来了极大的便利。在培养手语翻译专业人才上都能得到相当程度的缓解，同时也对师资力量、教学设备及资源上进行改善。人们常常觉得当作家难、写作难、写作要生活、要体验、要思想、要技巧、要天才，但是翻译好像只需要一本词典就足够了，似乎人人可以为之。殊不知，合格的翻译也是一种创作，是一种比写作创作更加复杂、要求更高的活动。

考试内容：分为理论知识考试和技能操作考核。理论知识考试采用闭卷笔试方式，技能操作考核采用现场实际操作方式。理论知识考试和技能操作考核均实行百分制，成绩均达到60分以上者为合格。如其中一门未过，可免费补考（仅需补交20元工本费）；如两门均未通过，则须全额缴纳补考费；考\前一周左右学校组织模拟考试，考\前一个月组织考生群复习。

考试须知

1、中国手语的基本知识。

2、汉语手指字母方案、手势动作图解符号说明、汉语手指字母图和常见手指仿字类手势动作式。

3、在熟练掌握中国手语初级实验教材和中国手语中级实验教材2164个手语单词和228个简单句子的基础上，熟练、自然掌握常用480个新手语单词和29篇短文。

写在后面：经过调研及查阅相关资料，在多数高校中设置的手语翻译人才培养，较为普遍的会存在以下一些问题。含金量加大对手语翻译学、充分利用媒体的宣传作用，加大宣传力度。现代社会可以说是一个自媒体的时代，每个人都有可能成为媒体的源头，人们每天通过各种各样的传播媒介获取和发布信息。含金量手语行业被当作为一种新的职业也比较晚，手语翻译的职业化进程同样较为缓慢，这就迫切需要涌现更多更加专业的手语翻译人才。