RCS认证咨询标准对于消费前与后材料的专业解析

Post-Consumer Material

消费后材料

Material generated by households or by commercial, industrial, and institutional facilities in their role as

end-users of the product that can no longer be used for its intended purpose. This includes returns of

materials from the distribution chain.

由家庭或商业、工业和机构设施作为最终产品用户产生的、不能再用于其预期用途的材料。包括从分销链中回收的材料。

Pre-Consumer Material

消费前材料

Material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Excluded is the reutilization of

materials such as rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within

the same process that generated it.

在制造过程中从废物流中转移出的材料。排除返工、回收或在处理过程中产生的，并可在产生该过程的同一过程中回收的材料的二次利用。

Reclaimed Material

回收的材料

Material that would have otherwise been disposed of as waste or used for energy recovery, but has instead been collected and reclaimed as a material input, in lieu of new primary material, for a recycling process.

未作为废物处理或用于能量回收，而是作为材料投入而被收集和回收，并代替新的原始材料，用于回收处理的材料。

Recycled Content

回收材料含量

Proportion, by mass, of Recycled Material in products or packaging. Only Pre-Consumer and Post-Consumer Materials shall be considered as Recycled Content.

产品或包装中以质量计的回收材料的比例。只有消费前和消费后材料才被视为回收含量。

Recycled Material

回收材料

Material that has been reprocessed from Reclaimed Material by means of a manufacturing process and

made into a final product or into a component for incorporation into a product.

已经通过再处理从制造过程中回收利用，并制成最终产品或组合成产品的材料

The acronyms below are used throughout the Standard:

整个标准中使用了以下标准语：

CCS: Content Claim Standard

CCS：含量声明标准

GRS: Global Recycled Standard

GRS：全球回收标准

CB: Certification Body

CB：认证机构

SC: Scope Certificate

SC：范围认证